80年代のパンクバンドのプロモにおはじきサッカーが、、、

80年代のパンクバンドのプロモです。
頑張って中頃までみてください。
 #subbuteo #サブティオ
https://youtu.be/Pgqa3cVOxUc
[Verse 1]
Now, I've got a cousin called Kevin
He's sure to go to heaven
Always spotless, clean and neat
As smooth as you'll get 'em
He's got a fur lined sheepskin jacket
My ma said they cost a packet
But she won't even let me explain
That me and Kevin we're just not the same
[Chorus]
Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy
[Verse 2]
He's got a degree in economics
Maths, physics and bionics
He thinks that I'm a cabbage
'Cause I hate University Challenge
Even at the age of ten
Smart boy Kevin was a smart boy then
He always beat me at Subbuteo
'Cause he "flicked to kick"
And I didn't know
[Chorus]
Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy
[Instrumental Bridge]
[Verse 3]
His mother bought him a synthesiser
Got the Human League into advise her
Now he's making lots of noise
Playing along with the art school boys
Girls try to attract his attention
But what a shame, it's in vain, total rejection
He will never be left on the shelf
'Cause Kevin, he's in love with himself
[Chorus]
Oh, my perfect cousin
What I like to do he doesn't
He's his family's pride and joy
His mother's little golden boy
直訳
[詩1]
 さて、ケビンといういとこがいます
 彼は必ず天国に行きます
 常にきれいで清潔
 あなたがそれらを得るのと同じくらいスムーズ
 彼は毛皮の裏地のシープスキンジャケットを持っています
 私のmaは、彼らはパケットがかかると言いました
 しかし、彼女は私に説明させてくれません
 私とケビンは同じではない
 [コーラス]
 ああ、私の完璧ないとこ
 彼がしたいことはしません
 彼は家族の誇りと喜びです
 彼の母親の小さな黄金の少年
 [詩2]
 彼は経済学の学位を持っています
 数学、物理学、バイオニクス
 彼は私をキャベツだと思っている
 大学チャレンジが嫌いだから
 10歳でも
 賢い少年ケビンはその時賢い少年だった
 彼はいつもSubbuteoで私を倒しました
 「彼がキックするためにフリックしたから」
 そして、私は知りませんでした
 [コーラス]
 ああ、私の完璧ないとこ
 彼がしたいことはしません
 彼は家族の誇りと喜びです
 彼の母親の小さな黄金の少年
 【インストルメンタルブリッジ】
 [詩3]
 彼の母親は彼にシンセサイザーを買った
 ヒューマンリーグに彼女を助言させた
 今、彼はたくさんの音を立てています
 美術学校の男の子と遊ぶ
 女の子は彼の注目を集めようとします
 しかし、なんて残念だ、それは無駄であり、完全な拒絶である
 彼は棚に残されません
 ケビン、彼は自分自身に恋をしているから
 [コーラス]
 ああ、私の完璧ないとこ
 彼がしたいことはしません
 彼は家族の誇りと喜びです
 彼の母親の小さな黄金の少年

足立区内の地域学習センター体験会

新型コロナウイルス感染拡大防止のため
しばらく休止されていましたがおよそ3ヶ月ぶりにレギュラーの体験会が
足立区内の地域学習センターで一斉に再開されます。

◆足立区14センター

・生涯学習センター
　7/  5日 14時〜15時30分
　7/19日 14時〜15時30分

・伊興地域学習センター
　大規模改修中のためお休み

・梅田地域学習センター
　7/11土 14時〜16時
　7/19日 14時〜16時
　7/24祝 14時〜16時
　7/25土 14時〜16時

・興本地域学習センター
　7/11土 13時〜15時
　7/25土 13時〜15時

・江北地域学習センター
　7/12日 15時〜16時30分
　7/27月 15時〜16時30分

・佐野地域学習センター
　7/  5日 13時30分〜15時
　7/  8水 15時30分〜17時
　7/26日 13時30分〜15時

・鹿浜地域学習センター
　7/18土 13時30分〜15時30分
　7/22水 13時30分〜15時30分

・新田地域学習センター
　7/11土 14時〜16時
　7/19日 14時〜16時

・竹ノ塚地域学習センター
　7/  4土 14時〜16時
　7/17金 15時30分〜17時30分

・中央本町地域学習センター
　7/11土 14時〜16時

・東和地域学習センター
　7/  2木 15時〜16時30分
　7/16木 15時〜16時30分

・舎人地域学習センター
　（確認中）

・花畑地域学習センター
　7/  4土 14時〜16時
　7/18土 14時〜16時

・保塚地域学習センター
　7/  3金 15時30分〜17時
　7/18土 13時30分〜15時